ان كان لديك رصيد

قبعتَه بيده.
خمسون عامًا من العمل قال وهو ينظر في عيني صامويل من شروق الشمس إلى غروبها. دون أن أسرق أحدًا. ودون أن أُهين أحدًا. استثمرت في هذا البنك لأنني وثقت بكلمته. بالأمس كنت أريد فقط شراء جرّار جديد. لم آتِ لأُبهر أحدًا.
نهض أوغوستو، وقد احمرّ وجهه من غضبٍ مكتوم.
صامويل، كذبتَ بشأن رصيد عميل. وميّزتَ ضده بسبب مظهره. وانتهكتَ كل ميثاق أخلاقي في هذه المؤسسة.
لم أكن أعرف من يكون! صرخ صامويل يائسًا وهو يهوي على ركبتيه ظننته لا أحد! لدي أهداف يجب أن أحققها! أرجوك يا سيدي أوغوستو لدي أطفال ورهن عقاري!
وهل فكّرتَ في أطفاله حين رميته في الشارع ككلب؟ زأر أوغوستو أنت مفصول. أنت وفرناندو. اجمعا أغراضكما الآن قبل أن أتصل بالأمن ليُخرجاكما كما

فعلتما مع السيد مينديس.
انفجر صامويل بالبكاء، وزحف نحو جواو.
سيدي مينديس، أرجوك أعطيك ما تشاء. سامحني.
نظر إليه جواو من علٍ. لم يكن في عينيه حقد، بل شفقةٌ هائلة.
لا أريد مالك يا بني. واعتذارك جاء متأخرًا لأنك لا تعتذر إلا لأنهم أمسكوا بك. انهض. الرجل لا يزحف، حتى حين يخطئ.
التفت جواو إلى أوغوستو.
أشكرك على مساعدتك، ولكن كما تفهم، لا أستطيع أن أترك مالي في مكانٍ لا يُحترم فيه الإنسان.
أفهمك تمامًا يا جواو قال المدير مطأطئًا رأسه لك كل الحق.
سأحوّل كل شيء اليوم. لكن قبل ذلك أخذ جواو يجول بنظره في الغرفة حتى لمح مارينا، المتدرّبة الشابة التي كانت تقف في زاوية وترتجف شكرًا لك يا ابنتي. شكرًا لشجاعتك حين سجّلتِ الحقيقة بينما كان الآخرون يضحكون فحسب.
ابتسمت مارينا والدموع في عينيها.
خرج جواو من غرفة الاجتماعات. وعندما قطع الممر العام، لم يكن أحدٌ يضحك. الصرّافون، والموظفون التنفيذيون، والزبائن جميعهم كانوا يحدّقون فيه. لكنهم لم يعودوا يرون الحذاء المتّسخ ولا القميص القديم؛ كانوا يرون عملاقًا. كانوا يرون الرجل صاحب العشرين مليونًا الذي أسقط مديرًا كان يُظن أنه لا يُمسّ.
وبعد دقائق، خرج صامويل تحت مرافقة الحراس، يحمل صندوقًا من الورق المقوّى فيه أغراضه، ويبكي من الخزي تحت أنظار الفرع كله.
وبعد أسابيع، كان جواو يمشي في مزرعته بين المراعي. كان الهواء عليلًا. توقف أمام الحظيرة حيث يلمع جرّار جديد، أحمر قويّ. لم يشتره عبر بنك المدينة، بل بقرضٍ مباشر من الشركة المصنِّعة التي استقبلته بالقهوة والبسكويت منذ اللحظة الأولى.
رنّ هاتفه. كانت رسالة من مارينا
سيدي جواو، شكرًا لك. بفضل توصيتك والمنحة التي رتّبها الدكتور باولو، بدأتُ الجامعة اليوم. أعدك أنني حين أتخرج لن أحكم على أحدٍ من مظهره.
ابتسم جواو، ووضع الهاتف في جيبه، ورفع نظره إلى السماء.
أرأيتِ يا ماريا همس للريح كنتِ محقّة. لقد تعلّموا في النهاية.
عدّل قبعة القشّ على رأسه، وربت على الجرّار الجديد، ثم عاد إلى عمله. فالمال يجيء ويذهب، أمّا الكرامة فالكرامة هي الشيء الوحيد الذي يصحب الإنسان إلى آخر الطريق.
وأنتَ الذي تقرأ هذا الآن، تذكّر درس جواو لا تحكم على كتابٍ من غلافه، ولا على قلب إنسانٍ من الثياب التي يرتديها. فالدنيا دوّارة، ومن ينظر إليك اليوم من علٍ، قد يطلب منك غدًا عملًا.